"Como asistente de idioma y embajadora cultural, una de mis funciones es crear espacios de difusión de nuestra cultura. Dentro de estos, el primer evento que presenté este semestre fue “Fall Folktales from Argentina” ("Leyendas otoñales de Argentina"). Junto a la guía de mis supervisoras, decidí orientarlo hacia dos leyendas de pueblos originarios: la de la yerba mate y la del piñón, provenientes de las comunidades guaraní y mapuche, respectivamente.

El encuentro tuvo varios momentos: una breve introducción histórica a los pueblos originarios de los cuales provienen las leyendas, el relato de ambas historias en inglés, juegos interactivos sobre conocimiento general de nuestro país, la producción de una máscara alusiva a las leyendas y la degustación de tradicionales alfajores de maicena. Además, los participantes tuvieron la oportunidad de acercarse a un stand con material de difusión y llevarse de recuerdo señaladores con paisajes, flora y fauna de la Argentina.

Cabe destacar, que al evento concurrieron alrededor de 60 personas, entre ellas: estudiantes de mis clases de español, estudiantes de otros idiomas y carreras que ofrece Scranton, personal de la universidad, asistentes de idioma de otros países, profesores de español de escuelas secundarias y miembros de la comunidad latina que viven en la ciudad. La recepción que tuvo el proyecto fue muy positiva, dado que abordó una parte de la cultura argentina que no suele ser conocida por los extranjeros.

En lo personal, siento que la experiencia fue sumamente enriquecedora. Mis estudiantes de español que asistieron al evento continuaron preguntándome sobre esta cara de nuestro país que no se ve tan seguido en el exterior."

Si querés conocer más sobre la Beca para Asistentes de Idioma Argentinos/as en Estados Unidos accedé aquí y si querés leer la experiencia de otra becaria ingresá en este enlace.

Si las leyendas argentinas te dieron curiosidad, en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Maestras y Maestros podés encontrar libros como este.